1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:42,360 --> 00:01:45,840
Segure esse fôlego. Segure esse. Bom,

4
00:01:47,310 --> 00:01:52,110
bom. Prenda a respiração.
Levante a cabeça. Ok,

5
00:01:52,440 --> 00:01:53,273
empurrar.

6
00:02:06,710 --> 00:02:07,543
Bom.

7
00:03:30,160 --> 00:03:30,390
O.

8
00:03:30,390 --> 00:03:32,110
Sessão coreana na Penguin,

9
00:03:32,110 --> 00:03:36,010
John mais uma vez parou hoje
quando a Coreia do Norte negociou.

10
00:03:37,510 --> 00:03:41,590
Os norte-coreanos afirmam.
Quanto? 60 por semana.

11
00:03:44,650 --> 00:03:49,540
Disse ele. E quanto a isso?

12
00:03:49,870 --> 00:03:53,590
O que? Bem, dobre seus negócios.

13
00:03:55,270 --> 00:03:58,480
38. Volte e avise-os. Nós sabemos.

14
00:04:02,260 --> 00:04:04,340
Agora você olha para trás.
O marido de Angie,.

15
00:04:07,750 --> 00:04:10,090
Ei Cage, você está de volta.
Como foi? Seu dedo?

16
00:04:17,450 --> 00:04:21,070
O que você me diz, garoto? estou pronto
para o trabalho quando você voltar.

17
00:04:21,070 --> 00:04:25,420
Estou feliz em ver você. Garoto.
Há algum truque novo aí?

18
00:04:29,400 --> 00:04:31,500
Tentando, esperando pela chance.

19
00:05:04,690 --> 00:05:05,523
Homem.

20
00:05:07,350 --> 00:05:08,183
eu pensei

21
00:05:10,950 --> 00:05:13,270
Eu escrevi e escrevi.

22
00:05:17,350 --> 00:05:20,630
Eu nunca tive eu.

23
00:05:46,170 --> 00:05:47,190
Você está feliz em me ver.

24
00:05:47,910 --> 00:05:48,743
Eu gosto um pouco.

25
00:05:49,700 --> 00:05:50,670
O que aconteceu.

26
00:05:50,670 --> 00:05:54,830
Você está aqui? Estou com fome.

27
00:06:01,940 --> 00:06:02,773
Eu também estou com fome.

28
00:06:07,550 --> 00:06:08,750
OK. Vou cozinhar alguma coisa.

29
00:06:08,840 --> 00:06:10,490
Não vai ser como era antes.

30
00:06:10,820 --> 00:06:15,170
Hum-hmm. .
Vou trabalhar hoje.

31
00:06:15,260 --> 00:06:18,260
Eu não passei por tudo isso moderno
merda na Coréia para voltar a isso.

32
00:06:19,120 --> 00:06:19,953
EU .

33
00:06:20,580 --> 00:06:21,413
Huh?

34
00:06:21,510 --> 00:06:23,880
Vou ligar para o restaurante e
diga a eles que estou gripado. Oh.

35
00:06:24,110 --> 00:06:27,400
Deixa para lá. Eu tenho que ir
pontos em Charles esta noite.

36
00:06:30,220 --> 00:06:31,120
Pontos em Charles?

37
00:06:32,630 --> 00:06:36,590
Sim. E há um navio. As armas
entrando. Eu faço a coleta. Sim.

38
00:06:38,660 --> 00:06:41,030
Você me deu uma nota C. É
nada mal para começar. Huh?

39
00:06:41,930 --> 00:06:43,320
Não gosto que você se misture com Hogan.

40
00:06:45,680 --> 00:06:49,550
Ele diz que há muito trabalho. Seis
meses. Estaremos fora disso.

41
00:06:50,100 --> 00:06:52,430
Por que você não pagou nada
atenção ao que eu escrevi para você?

42
00:06:52,580 --> 00:06:54,080
Ah Merda. Você nunca
me escreveu uma palavra. Isso é.

43
00:06:54,600 --> 00:06:57,110
Não é verdade. Eu, eu escrevi para você.

44
00:06:59,020 --> 00:07:00,120
Não importa. Ângela.

45
00:07:05,630 --> 00:07:07,120
O que diabos é isso? Seu.

46
00:07:07,180 --> 00:07:08,013
Filho.

47
00:07:08,940 --> 00:07:09,773
Meu o quê?

48
00:07:10,510 --> 00:07:11,400
Seu filho.

49
00:07:25,530 --> 00:07:26,363
Cadela.

50
00:07:27,420 --> 00:07:28,253
Bem.

51
00:07:30,620 --> 00:07:31,840
Você não está do meu lado. Huh?

52
00:07:35,310 --> 00:07:36,950
O que você está falando?

53
00:07:39,050 --> 00:07:41,480
Você acha que eu nunca vi como essas coisas
caras por aqui conseguem corações para vocês?

54
00:07:41,480 --> 00:07:42,800
Huh? A maneira como você olha para eles.

55
00:07:43,670 --> 00:07:47,270
Quais são seus bebês? Seu filho?
Eu escrevi e te disse quando?

56
00:07:47,820 --> 00:07:52,310
Quem é? Um deus sapo. Outro Mega.

57
00:07:54,500 --> 00:07:56,640
Ele tem cinco meses quando
você estava em casa. Certo?

58
00:07:56,640 --> 00:07:57,473
Quando eu.

59
00:08:25,310 --> 00:08:28,490
Certifique-se de que ele durma, ele não dormiu
terminar sua soneca. Mas seu marido,

60
00:08:29,000 --> 00:08:32,540
depois que ele voltar aqui para fazer
algo importante, vou trabalhar.

61
00:08:32,870 --> 00:08:35,120
Eu vou buscá-lo com
hora habitual. OK. Tchau. Tchau.

62
00:09:07,070 --> 00:09:11,940
Seu marido está de volta. Como foi
você sabe? Você não está feliz

63
00:09:14,280 --> 00:09:18,720
Sharon? Claro. Estou feliz, você
não deveria estar aqui. Bem,

64
00:09:18,720 --> 00:09:23,220
ele tinha que fazer algo muito
importante. Ah, vamos lá.

65
00:09:23,610 --> 00:09:26,880
O que é mais importante do que, Ei, Angela.

66
00:09:28,530 --> 00:09:32,660
Eu não pensei que você iria deixá-lo fugir
tão rápido sem. Bem, quero dizer,

67
00:09:32,660 --> 00:09:34,770
todos esses meses você foi como uma freira.

68
00:09:36,690 --> 00:09:38,940
As chances que você teve, né?

69
00:09:40,530 --> 00:09:44,730
Você com certeza deve ser bom. Ei, eu
gostaria de ter alguém assim.

70
00:09:46,350 --> 00:09:47,940
Eu gostaria de ter alguém.

71
00:09:55,800 --> 00:09:56,633
Não.

72
00:10:13,890 --> 00:10:14,723
Vá buscá-lo.

73
00:10:41,730 --> 00:10:46,140
Você tem uma grande sequência na Klan. Não,
isso não é? Garoto. Então eu aqui

74
00:10:48,360 --> 00:10:53,340
fede a bebida, então tomei uma bebida. E daí?
Não levante a voz neste lugar.

75
00:10:53,400 --> 00:10:56,880
Você bebeu muito. eu
espere estar com a bola.

76
00:10:58,710 --> 00:11:02,550
Não se preocupe com isso. Eu faço. Olha,

77
00:11:02,550 --> 00:11:07,530
Quero sair e verificar a configuração
mais tarde. Qual é o problema com você? Rapaz,

78
00:11:15,030 --> 00:11:18,660
ela está brincando com Angela.

79
00:11:20,100 --> 00:11:22,500
Um dia estou de volta em casa
de licença. Um péssimo dia.

80
00:11:22,500 --> 00:11:26,730
E ela começou a me dizer que o garoto é
mente. Poderia ser. Você acreditaria?

81
00:11:26,910 --> 00:11:29,370
Engraçado. Ela não escreveu e contou
você sobre isso. Ela disse que sim.

82
00:11:29,370 --> 00:11:33,220
Ela é uma cadela mentirosa. Oh. Usava
ligado. Você sabe que ela se perdeu.

83
00:11:35,600 --> 00:11:39,960
Você já escreveu para ela?
Não. Não sou muito por menos.

84
00:11:41,160 --> 00:11:45,240
Talvez ela pensasse que você estava
morto. Ele é um maldito mentiroso.

85
00:11:45,960 --> 00:11:46,950
Ele é italiano.

86
00:11:47,700 --> 00:11:52,350
Deveria ter casado com um irlandês
garota ou lindas garotas francesas.

87
00:11:52,620 --> 00:11:57,250
As francesas não mentem. Não tenho
para. As francesas não brincam.

88
00:11:58,660 --> 00:12:02,200
Posso ir agora? Suponha que seja seu filho.

89
00:12:03,820 --> 00:12:07,090
Apenas suponha. Olha,
sempre que entro nisso.

90
00:12:07,100 --> 00:12:07,933
Casa.

91
00:12:08,710 --> 00:12:09,880
Veja aquele garoto, ouça o dele.

92
00:12:09,890 --> 00:12:11,080
Voz. A única coisa que estarei pensando.

93
00:12:11,080 --> 00:12:13,660
Cerca de alguns se livrarão dela.
Ela é um cavalo. Jogue-a fora.

94
00:12:20,650 --> 00:12:21,483
Tudo bem.

95
00:12:24,880 --> 00:12:25,760
Você não precisa mais se preocupar.

96
00:12:30,020 --> 00:12:30,853
Você vai.

97
00:12:35,920 --> 00:12:36,753
Eu sei.

98
00:12:40,900 --> 00:12:41,733
eu sou

99
00:12:47,950 --> 00:12:50,760
legal. Bom bebê agora. Huh? Apenas,

100
00:12:51,310 --> 00:12:53,240
espere um pouquinho.

101
00:12:56,260 --> 00:12:57,093
Um segundo.

102
00:13:13,200 --> 00:13:14,033
Eu estou vindo.

103
00:13:18,990 --> 00:13:19,823
O que você está fazendo?

104
00:14:03,100 --> 00:14:06,760
Sr. Eu quero meu bebê.

105
00:14:07,060 --> 00:14:08,980
Importa-se de me dizer o que é
é que você está falando.

106
00:14:09,370 --> 00:14:13,930
Por favor. Dois de seus homens vieram
para minha casa e o roubei.

107
00:14:14,390 --> 00:14:15,720
O que faz você pensar que eles eram meus?

108
00:14:17,430 --> 00:14:19,080
Porque meu marido. Ir.

109
00:14:19,080 --> 00:14:19,840
Para casa, cara.

110
00:14:19,840 --> 00:14:21,280
Eu quero meu bebê.

111
00:14:21,340 --> 00:14:23,320
Isso estará em casa em breve.
Ele estará procurando. Você.

112
00:14:23,320 --> 00:14:25,240
Roubei ele. Devolva-o para mim.

113
00:14:25,930 --> 00:14:29,470
Eu não queria entrar aqui e fazer
grandes ruídos italianos. Você é constrangedor.

114
00:14:29,480 --> 00:14:30,940
Na frente do meu amigo. Você.

115
00:14:31,050 --> 00:14:32,600
Coisa suja.

116
00:14:39,820 --> 00:14:44,230
Não vou esquecer isso. Seu bebê,

117
00:14:45,550 --> 00:14:49,390
mesmo se eu tivesse o bebê dela, porque
Eu queria devolvê-lo,

118
00:14:50,680 --> 00:14:50,810
eu.

119
00:14:50,810 --> 00:14:54,530
Não foi possível remover agora.

120
00:14:59,870 --> 00:15:03,160
O que você quer dizer? Agora não?

121
00:15:05,220 --> 00:15:09,720
Você fez?

122
00:15:10,380 --> 00:15:13,640
Você o matou. Você matou.

123
00:15:13,820 --> 00:15:18,600
Meu bebê. Você mãe. Você é
uma mãe. Vá para casa, Ângela.

124
00:15:19,020 --> 00:15:20,480
Não, eu.

125
00:15:55,270 --> 00:15:58,970
Quero um departamento de polícia em ponto.
Ponto São Carlos. São Carlos.

126
00:16:00,920 --> 00:16:04,040
Olá? eu quero conversar
aos homens responsáveis.

127
00:16:06,110 --> 00:16:06,943
Ouça,

128
00:16:07,910 --> 00:16:11,270
há algumas armas chegando
em seu distrito esta noite.

129
00:17:23,590 --> 00:17:28,090
Quem te deu uma dica? Cale-se. Ângela. O que?

130
00:17:28,960 --> 00:17:29,793
Nada.

131
00:17:30,520 --> 00:17:32,930
Nada. Obtenha luz.

132
00:18:34,590 --> 00:18:36,440
Posso fazer isso? Não. Você é muito desajeitado.

133
00:18:39,690 --> 00:18:41,620
Terei que aprender com o tempo.

134
00:18:44,610 --> 00:18:49,080
Bom homem. Quem? Sr. Ele não é.

135
00:18:49,740 --> 00:18:52,590
Vamos. Ele fez isso por nós. Ele,

136
00:18:54,780 --> 00:18:59,160
você sabe o que queremos mais do que
qualquer coisa? O bebê, o papel é,

137
00:19:00,810 --> 00:19:05,670
se não fosse o Sr.
Hogan, então nós o seguramos.

138
00:19:10,230 --> 00:19:11,063
Sim.

139
00:19:43,980 --> 00:19:45,390
Olá, Pop's. Fantástico.

140
00:19:47,790 --> 00:19:52,680
Não poderia ser melhor se eu escolhesse
eu mesmo. Se você mesmo tivesse escolhido.

141
00:19:52,680 --> 00:19:57,000
Teria seis cartas para Raiders
e uma buzina engraçada. .

142
00:19:58,110 --> 00:20:03,090
Você gosta, né? Ah, é
que tipo de termos de juros?

143
00:20:03,420 --> 00:20:07,620
OK. O que está bem? 28%

144
00:20:09,420 --> 00:20:13,200
aparece. É roubo.
O Sr. Hogan é um bom homem.

145
00:20:13,770 --> 00:20:17,040
Devemos muito a ele. Como o que? Nós devemos a eles.

146
00:20:18,270 --> 00:20:23,130
Então devemos muito. Nós não devemos
uma coisa para ele. Ele é um bandido da máfia.

147
00:20:23,430 --> 00:20:27,390
Eu não quero que você fale assim
sobre o Sr. Logan nunca mais. Entender.

148
00:20:30,540 --> 00:20:35,190
OK. OK. Posso dirigir?

149
00:20:35,760 --> 00:20:36,600
Eu tenho uma escolha.

150
00:21:10,150 --> 00:21:11,320
Há um problema na cozinha, cara.

151
00:21:14,210 --> 00:21:15,043
.

152
00:21:16,990 --> 00:21:20,590
Isso é para o Sr. Wayne, certo?
Isso mesmo. O meu pai. Quantos ele teve? Três.

153
00:21:21,100 --> 00:21:23,410
Eu presumiria este. Se você
deveria dizer mais por mim, eu.

154
00:21:36,520 --> 00:21:37,353
Pare com isso.

155
00:21:42,910 --> 00:21:47,080
Do que se trata? eu sou
não está mais funcionando. Não.

156
00:21:47,710 --> 00:21:48,490
Por quê?

157
00:21:48,490 --> 00:21:53,290
Eu peço um s Não

158
00:21:54,850 --> 00:21:56,770
a cozinha para mim. Ele me chamou de um nome.

159
00:21:56,770 --> 00:21:58,270
Eu te chamei de um nome? Sim.

160
00:21:59,740 --> 00:22:00,670
Qual era o nome?

161
00:22:02,110 --> 00:22:05,530
Não posso repetir. Você apenas
aprendeu a sair da sua bunda. Doente.

162
00:22:06,160 --> 00:22:07,290
Pegue sua bunda.

163
00:22:07,350 --> 00:22:08,260
Você gostaria.

164
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
Eu não vou vocês dois.

165
00:22:11,150 --> 00:22:11,983
Não mais. Paulo?

166
00:22:35,270 --> 00:22:36,103
Sim, senhora.

167
00:22:52,470 --> 00:22:53,303
Sim.

168
00:22:57,570 --> 00:22:58,403
Ângela.

169
00:22:59,090 --> 00:23:00,110
Você quer me ver?

170
00:23:00,810 --> 00:23:02,470
Uh, você pode tirar alguns minutos?

171
00:23:05,170 --> 00:23:07,190
Como vai lá embaixo? ?

172
00:23:08,260 --> 00:23:09,093
Sábado.

173
00:23:11,800 --> 00:23:15,730
Hum, acabei de ler os livros e uh,

174
00:23:15,820 --> 00:23:19,120
você ficará satisfeito em saber que mostramos um
Aumento de lucro de 4% em relação ao mês passado.

175
00:23:20,140 --> 00:23:20,973
Estou satisfeito.

176
00:23:21,010 --> 00:23:22,810
E nos dois anos
desde que você é gerente

177
00:23:24,610 --> 00:23:26,710
até 21%.

178
00:23:27,760 --> 00:23:28,570
Você está satisfeito.

179
00:23:28,570 --> 00:23:29,403
Sim.

180
00:23:35,280 --> 00:23:38,410
. Hum.

181
00:23:38,920 --> 00:23:40,420
Também precisamos de um novo sous chef.

182
00:23:41,260 --> 00:23:43,600
Roger tem uma oferta para ser
chefe de cozinha nas duas portas.

183
00:23:43,900 --> 00:23:45,070
Eu disse a ele que você deveria aceitar.

184
00:23:45,380 --> 00:23:47,030
Minha esposa finalmente se mudou ontem à noite.

185
00:23:49,500 --> 00:23:50,333
Desculpe.

186
00:23:50,810 --> 00:23:55,280
Eu disse que ela faria isso. Ah, deveríamos
se separaram há 10, 15 anos.

187
00:23:57,110 --> 00:24:00,410
Eu ainda não sei. Escute, estou indo para Nova
York e eu queremos que você venha comigo agora.

188
00:24:02,210 --> 00:24:03,043
Eu quero você,

189
00:24:11,600 --> 00:24:12,433
Sinto muito.

190
00:24:15,590 --> 00:24:19,220
Não há necessidade. Tome uma boa bebida.

191
00:24:39,990 --> 00:24:44,330
Ei, papai, lembra do nosso acordo?
Você carrega a costeleta de porco.

192
00:24:44,660 --> 00:24:45,650
Eu carrego o porco.

193
00:25:07,040 --> 00:25:11,810
Achei que você tinha um encontro. Então
eu. Talvez a esposa dele tenha descoberto.

194
00:25:12,950 --> 00:25:16,760
, eu fui atacado por
os solteiros também, sabe? Claro.

195
00:25:19,490 --> 00:25:20,323
OK.

196
00:25:30,950 --> 00:25:35,180
Não é? Tudo de qualquer coisa
mais. Há mais alguma coisa?

197
00:25:36,140 --> 00:25:36,830
Huh?

198
00:25:36,830 --> 00:25:39,890
Como você gerencia? Gerenciar o quê?

199
00:25:41,090 --> 00:25:46,040
Às vezes, quando você acorda no
meio da noite e você estende a mão.

200
00:25:47,330 --> 00:25:47,660
Se.

201
00:25:47,660 --> 00:25:50,540
Não há ninguém que você conheça,

202
00:25:52,540 --> 00:25:56,900
você sabe, quando todo mundo vai
aprender? Eu não preciso de ninguém.

203
00:25:57,080 --> 00:26:00,120
Eu não quero ninguém. OK. OK. OK.

204
00:26:19,100 --> 00:26:19,933
Você não vem

205
00:26:24,380 --> 00:26:25,350
o bebê? Não.

206
00:26:45,770 --> 00:26:47,340
Você fez tudo que pôde.

207
00:26:48,870 --> 00:26:52,410
Todos esses anos que você
olhou, você esperava.

208
00:26:54,450 --> 00:26:59,010
Agora você deveria esquecer. É um bebê de novo,

209
00:26:59,370 --> 00:27:03,150
não é? Você está sempre lendo minha mente.

210
00:27:04,320 --> 00:27:05,940
Nem sempre com muita frequência.

211
00:27:07,800 --> 00:27:10,470
Eu costumava trazê-lo aqui
este bairro todos os dias.

212
00:27:12,210 --> 00:27:15,330
Acho que é por isso que quando eu
temos um pouco de dinheiro juntos,

213
00:27:16,380 --> 00:27:17,760
Mudei-me para uma dessas casas.

214
00:27:20,010 --> 00:27:24,630
Provavelmente não é o maior
exagero no mundo. Ei,

215
00:27:24,690 --> 00:27:25,800
entre e vamos tomar um chá.

216
00:28:02,130 --> 00:28:07,000
Quer algo para comer, Coco? Não.

217
00:28:07,000 --> 00:28:07,833
Não. Não estou com fome.

218
00:28:11,880 --> 00:28:16,080
Eu esqueci como esse lugar é legal
é. É um lugar. Sim.

219
00:28:16,560 --> 00:28:21,450
Eu mesmo preciso juntar algum dinheiro
e sair do meu bairro ruim

220
00:28:22,980 --> 00:28:27,720
tão ruim lá embaixo que até
as baratas estão indo embora. Ei, qual é o problema?

221
00:28:28,800 --> 00:28:33,120
Nada. Por que? Eu não
saber. Você está tão brincando.

222
00:28:34,440 --> 00:28:38,520
Sim. Bem, uh, quem gosta
ser levantado? Hum?

223
00:28:43,740 --> 00:28:48,000
Cheira a chá chinês. eu fiz
isto. Especialmente para você. Meu? Hum-hmm.

224
00:28:48,040 --> 00:28:51,510
. Há quanto tempo você está
dizendo que você quer ler minhas folhas de chá?

225
00:28:53,610 --> 00:28:57,630
Há quanto tempo você está dizendo
não? Essa noite? Eu digo que sim.

226
00:28:58,740 --> 00:29:03,720
O que você aprendeu? Minha tia, ela é,
Não sei, algum tipo de cigano.

227
00:29:05,550 --> 00:29:08,610
O que você quer saber? Bem,

228
00:29:09,420 --> 00:29:13,680
nós, a vida, tenhamos sucesso. O sucesso é seu.

229
00:29:19,650 --> 00:29:23,700
Uau. . O que? E eu realmente quero dizer,

230
00:29:24,120 --> 00:29:28,080
uau. O que é? Só que você não está
vai gostar. Bem, diga-me.

231
00:29:29,900 --> 00:29:34,410
Você vai se apaixonar. Gosto
você nunca esteve apaixonado antes.

232
00:29:34,830 --> 00:29:39,360
Ele deve estar brincando. . Ele está indo
me apaixonar por você. O mesmo,

233
00:29:40,410 --> 00:29:42,880
a maior coisa em
sua vida. Espere um momento.

234
00:29:43,420 --> 00:29:46,990
Eu sabia que você não iria querer
ouvi-lo, mas quer saber,

235
00:29:47,710 --> 00:29:51,400
o chá deixa dois
horas, o chá sai.

236
00:29:59,230 --> 00:30:03,970
OK. Eu tenho que ir. O que você quer dizer?
Sim. Bem, isso é tudo que existe.

237
00:30:04,660 --> 00:30:07,960
Eu não posso ir, não quero dizer
fugir assim,

238
00:30:07,960 --> 00:30:11,320
mas quase esqueci. É
Sábado à noite e uh,

239
00:30:12,220 --> 00:30:16,990
tem um bar em Saint onde
a ação não é essa neste momento

240
00:30:16,990 --> 00:30:20,290
hora da noite. E ah,
obrigado pela carona.

241
00:30:31,930 --> 00:30:34,780
A baía acabou. Última parada.
Sim, a última parada.

242
00:30:38,500 --> 00:30:42,640
Mais um, certo? Mais um.
Olá, Bob. Precisamos de mais um.

243
00:30:44,320 --> 00:30:45,670
Orain. É mais um. Deitar.

244
00:30:49,540 --> 00:30:52,960
Olá, Bob. Senhor, vou ligar para Amber.

245
00:30:56,740 --> 00:30:58,560
Por favor, ouça.

246
00:32:32,200 --> 00:32:33,033
Hogan.

247
00:32:50,960 --> 00:32:55,610
Onde posso encontrar Hogan? Sr.

248
00:32:56,960 --> 00:32:57,793
onde ele está?

249
00:32:59,150 --> 00:32:59,983
Apenas, quem é você?

250
00:33:00,830 --> 00:33:01,720
João Reck.

251
00:33:03,710 --> 00:33:08,480
Seu pai era um bom homem, Joe.
Um quarto bom como ele era.

252
00:33:08,480 --> 00:33:08,750
Meu.

253
00:33:08,750 --> 00:33:12,350
Pai fez seu empréstimo
pagamentos em dia. Eu também.

254
00:33:14,480 --> 00:33:15,680
Sobre o que você queria me ver?

255
00:33:16,970 --> 00:33:21,710
Ah, eu sempre gosto de ver pessoas
que me deve dinheiro. Outra coisa.

256
00:33:23,030 --> 00:33:25,610
Os pagamentos não serão mais
feito no dia 15 do mês.

257
00:33:26,150 --> 00:33:27,740
Isso não é bom para mim. Por que não?

258
00:33:28,310 --> 00:33:31,430
A empresa para a qual trabalho me encontro
não me paga até o dia 20.

259
00:33:32,510 --> 00:33:33,560
Brossard Packers não é.

260
00:33:34,640 --> 00:33:35,473
Isso mesmo.

261
00:33:35,840 --> 00:33:39,200
Uh, eles, uh, pagam mais cedo.

262
00:33:40,160 --> 00:33:44,030
Eu faço negócios com eles. De agora em diante.
Você está entregando em restaurantes.

263
00:33:44,780 --> 00:33:46,340
Preciso falar com Ard.

264
00:33:49,460 --> 00:33:50,293
Prepare-os.

265
00:34:24,680 --> 00:34:27,710
O senhor alimentado tem reclamado
novamente sobre o último pedido.

266
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
. Você prometeu

267
00:34:34,870 --> 00:34:35,780
e agora?

268
00:34:38,480 --> 00:34:41,060
Eu sou um chef. Um chef. Não o açougueiro.

269
00:34:41,300 --> 00:34:46,250
Eu pedi bifes, costeletas e assados
e o porco experimentou uma vaca inteira

270
00:34:46,250 --> 00:34:46,400
meu.

271
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
Cozinha. O que você está falando?

272
00:34:53,780 --> 00:34:55,220
Já decidiu onde quer?

273
00:35:01,670 --> 00:35:02,690
Onde você quer, senhora?

274
00:35:07,620 --> 00:35:09,160
Ah, Jean,

275
00:35:13,070 --> 00:35:16,730
você trouxe a ordem errada.
É o que eu tenho.

276
00:35:18,710 --> 00:35:20,510
Se você não quiser, eu tiro.

277
00:35:27,860 --> 00:35:31,340
Por que não conseguimos o que
pedir aqui? Qual é a carne,

278
00:35:31,610 --> 00:35:34,520
o que precisamos com o
vaca inteira? Ah, para quê.

279
00:35:35,270 --> 00:35:39,900
Esqueci de te contar. Nós, ah, apenas
mudou de fornecedor. Primeira entrega ou duas.

280
00:35:39,900 --> 00:35:41,310
Teremos que ser massacrados na cozinha.

281
00:35:42,120 --> 00:35:45,150
Pagamos pela empresa de carne cortada apenas
mudou dos supermercados para

282
00:35:45,150 --> 00:35:48,120
restaurantes. Isso não é
nosso problema. Sim. Bem, ah,

283
00:35:49,860 --> 00:35:54,360
é assim que tem que ser. Por que? Porque
tem que ser. Porque tem que ser. Por que?

284
00:35:55,330 --> 00:35:58,050
Por que você está tão chateado? eu tenho
nunca te vi assim.

285
00:36:10,530 --> 00:36:13,470
Onde está a carne? No registrador frio.

286
00:36:14,520 --> 00:36:17,070
Está tudo bem com
você. O que você pode fazer?

287
00:36:17,070 --> 00:36:19,650
Ele até se ofereceu para vir
de volta e me ajude a cortá-lo.

288
00:36:33,270 --> 00:36:36,480
Obrigado por se oferecer para ajudar
corte a carne. Tudo bem.

289
00:36:41,800 --> 00:36:46,110
Quem é você? Eu te disse. Jean Ré

290
00:36:47,730 --> 00:36:52,430
de onde você vem?
Extremo Leste. Qual o seu nome?

291
00:36:53,090 --> 00:36:58,080
Ângela Rei. Eu nunca
vi alguém tão lindo.

292
00:37:35,620 --> 00:37:37,780
Estou com muita fome. Mãe. É o seu favorito.

293
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
Você trabalha duro. .
Eu não ia dizer isso.

294
00:37:44,130 --> 00:37:46,380
O que você ia dizer? Bem.

295
00:37:49,490 --> 00:37:50,510
Você é um bom garoto.

296
00:37:52,360 --> 00:37:53,260
Estou procurando por.

297
00:37:53,260 --> 00:37:56,330
Você. Obrigado mãe.

298
00:38:01,620 --> 00:38:06,180
Salve-o. Onde você está indo? Para o meu quarto.

299
00:38:07,260 --> 00:38:10,270
Você anda muito. Você
deveria, ah, mãe. .

300
00:38:48,710 --> 00:38:52,560
Consegui. Eu não achei que ele faria isso.

301
00:40:26,290 --> 00:40:30,490
. Eu estou indo para o
mercado primeiro pela manhã e,

302
00:40:31,750 --> 00:40:35,450
e, uh, senhora e uh,

303
00:40:36,190 --> 00:40:40,990
Eu gostaria que você, Coco e Roger
para me dar um pouco do que você precisa.

304
00:40:41,070 --> 00:40:44,470
Mas, uh, Madame Roger se foi.

305
00:40:45,670 --> 00:40:50,470
A FEMA tem sido nossa base há um
semana agora. Claro que tenho,

306
00:40:51,310 --> 00:40:55,870
hum, eu poderia ter a lista
antes de sair esta noite?

307
00:40:56,890 --> 00:40:57,723
Certamente senhora

308
00:41:11,350 --> 00:41:15,940
Ângela. Desculpe, eu não fiz
significa assustar você. Ah,

309
00:41:15,940 --> 00:41:18,910
você não fez isso. Você me assustou
meio até a morte. . Desculpe.

310
00:41:20,080 --> 00:41:22,960
Eu só queria perguntar se eu
poderia te levar para casa. Posso?

311
00:41:27,670 --> 00:41:32,020
Por que não? Ótimo. Está certo
ao virar da esquina. OK.

312
00:41:34,800 --> 00:41:35,633
.

313
00:41:36,830 --> 00:41:37,663
É isso.

314
00:41:39,180 --> 00:41:40,013
Oh.

315
00:41:40,370 --> 00:41:44,930
Eu sei. Primeiro eu disse
táxi e então eu disse não,

316
00:41:44,940 --> 00:41:48,950
Eu quero levá-la sozinho.
Mas isso é tudo que tenho.

317
00:41:50,600 --> 00:41:51,433
O que estamos esperando?

318
00:41:53,010 --> 00:41:53,843
Você não se importa.

319
00:41:54,170 --> 00:41:55,003
Claro que não.

320
00:41:55,680 --> 00:41:56,513
Vamos.

321
00:41:58,610 --> 00:41:59,660
Você tem certeza de que não está fora.

322
00:41:59,660 --> 00:42:01,520
Do seu jeito. Não, eu não moro longe de você.

323
00:42:02,240 --> 00:42:03,073
Com seus pais.

324
00:42:03,610 --> 00:42:04,443
Minha mãe.

325
00:42:06,110 --> 00:42:07,040
Seu pai está morto.

326
00:42:07,700 --> 00:42:10,970
É por isso que não tenho carro.
Ele se incomoda pouco antes de morrer.

327
00:42:11,570 --> 00:42:15,350
E ainda estou pagando. Ele estava.

328
00:42:16,150 --> 00:42:16,983
O que?

329
00:42:17,300 --> 00:42:21,410
Eu não costumo falar sobre ele
para ninguém. Sinto muita falta dele.

330
00:42:22,460 --> 00:42:23,293
Eu sei.

331
00:42:25,070 --> 00:42:27,890
Você perde alguém próximo
para você, seu marido.

332
00:42:31,830 --> 00:42:32,663
Não.

333
00:42:34,100 --> 00:42:35,000
Você não é casado.

334
00:42:36,260 --> 00:42:37,093
Divorciado.

335
00:42:37,310 --> 00:42:41,360
Isso é o que eu pensei. eu conhecia o seu
o nome original não poderia ser Kincaid.

336
00:42:43,340 --> 00:42:48,140
Meu pai não estava muito bem. Então
Decidi que deveria ajudá-lo.

337
00:42:49,910 --> 00:42:52,550
Susan sempre disse que eu deveria
ir para a universidade, mas

338
00:42:54,080 --> 00:42:57,470
provavelmente é um pouco tarde para
isso agora. Susan, sua namorada?

339
00:42:59,450 --> 00:43:00,283
Mais ou menos.

340
00:43:01,740 --> 00:43:01,960
Mas.

341
00:43:01,960 --> 00:43:05,270
Isso é algo meu. Apenas,
Eu sempre fui meio que,

342
00:43:08,240 --> 00:43:12,830
Não sei, meio sozinho.
Especialmente desde que meu pai morreu

343
00:43:17,060 --> 00:43:18,650
e Susan nunca pareceu

344
00:43:22,850 --> 00:43:23,683
com ela.

345
00:43:26,570 --> 00:43:28,400
Apenas nunca pareceu
o que eu realmente queria.

346
00:43:35,870 --> 00:43:36,980
Agora eu sei por quê.

347
00:43:42,860 --> 00:43:43,940
Obrigado por me levar.

348
00:43:43,940 --> 00:43:48,010
Fora. Eu acompanho você até a porta.
Você não precisa. Oh. Ah, eu quero.

349
00:44:04,930 --> 00:44:09,350
O restaurante está fechado aos domingos, não é?
Sim. Que tal ir a algum lugar comigo?

350
00:44:10,010 --> 00:44:14,240
Poderíamos dirigir até
os Ians ou alugue um carro.

351
00:44:17,360 --> 00:44:18,193
Boa noite.

352
00:44:37,350 --> 00:44:40,050
O que? Você parece bem. Bem, obrigado.

353
00:44:41,160 --> 00:44:44,970
Você não ficará bravo se eu disser alguma coisa.
Como posso não até que você diga?

354
00:44:45,450 --> 00:44:47,280
Você está pronto para obter
colocado. . .

355
00:44:50,250 --> 00:44:54,060
Você realmente acha isso? Você é
não estou bravo. Por que eu deveria estar?

356
00:44:54,510 --> 00:44:58,860
Algumas semanas atrás você estaria,
ah, se importa em ler de novo? Hum-hmm.

357
00:44:58,860 --> 00:45:03,240
. Desta vez. Não é
sua mente. Estou lendo. Oh, .

358
00:45:04,230 --> 00:45:08,280
Ah, uau. Eu tenho que ir. Ah,
ver o artista novamente? Não,

359
00:45:08,430 --> 00:45:10,320
Eu o acariciei. Você fez.

360
00:45:16,100 --> 00:45:18,800
Você queria um pouco? Sim.

361
00:45:19,080 --> 00:45:23,640
Você conhece a mesa, Sr. Ard, para um especial
convidado? Sim. Bem, o homem está aqui. Uh,

362
00:45:23,640 --> 00:45:28,240
Sr. Ainda não é?
Bem, senhor, certo? Sim, senhora.

363
00:45:31,980 --> 00:45:33,630
Ah, isso parece lindo.

364
00:45:58,410 --> 00:45:59,550
Eu não sabia que você trabalhava aqui.

365
00:46:00,660 --> 00:46:01,740
Achei que você estava morto.

366
00:46:03,330 --> 00:46:04,500
Qualquer que seja essa ideia.

367
00:46:05,820 --> 00:46:07,770
Talvez porque eu desejasse muito.

368
00:46:12,160 --> 00:46:12,993
Não sei.

369
00:46:47,260 --> 00:46:52,040
Ângela, algo errado? Não.

370
00:46:53,950 --> 00:46:58,080
Aqui está. Não. Posso ajudar?

371
00:46:59,640 --> 00:47:03,210
Uh, você já fez isso.
Posso ver você esta noite?

372
00:47:07,890 --> 00:47:11,200
Oh sim.

373
00:47:12,750 --> 00:47:13,583
Eu vou buscar você.

374
00:47:14,040 --> 00:47:15,060
Eu tenho meu carro.

375
00:47:16,560 --> 00:47:17,520
Espere um minuto. Apenas conheça.

376
00:47:17,520 --> 00:47:20,100
Você na hora de fechar
e depois vá para algum lugar.

377
00:47:20,760 --> 00:47:23,160
OK? Vejo você esta noite.

378
00:47:28,260 --> 00:47:31,420
Obrigado. Se eu ajudei, fico feliz

379
00:47:56,620 --> 00:47:59,860
você quer andar. EU
pensei que você tinha um encontro.

380
00:48:00,700 --> 00:48:04,120
Nós vamos deixar você em qualquer lugar
você quer ir. Ângela.

381
00:48:04,630 --> 00:48:08,590
Você tem que ficar sozinho
com ele às vezes. Deixe

382
00:48:12,490 --> 00:48:13,323
venha.

383
00:48:28,380 --> 00:48:32,890
Talvez você tenha que trabalhar esta noite.
Você vai ler folhas poderosas de novo?

384
00:48:35,470 --> 00:48:40,210
Por que você quer ouvir essa merda
para? De qualquer forma, é tudo falso. Por favor

385
00:48:50,550 --> 00:48:53,210
coloque sua xícara de cabeça para baixo no soer.

386
00:48:56,980 --> 00:49:00,460
Use sua mão esquerda e
gire três vezes.

387
00:49:00,840 --> 00:49:02,010
Como o relógio se move.

388
00:49:06,370 --> 00:49:08,020
Você não quis dizer o que disse antes.

389
00:49:09,100 --> 00:49:12,850
E se for falso? Ah, desculpe.

390
00:49:17,290 --> 00:49:20,590
Eu brinco muito com você, mas
lendo mentes. Mas você faz,

391
00:49:21,400 --> 00:49:24,850
você sabe coisas que estão acontecendo
acontecer. Você faz Ângela,

392
00:49:25,180 --> 00:49:28,330
algo está acontecendo para fazer
ela vai. Algo. Não posso.

393
00:49:30,580 --> 00:49:33,850
Hum, você estava, você estava dizendo sobre o amor.

394
00:49:35,230 --> 00:49:37,270
Ainda está lá. O que mais?

395
00:49:42,100 --> 00:49:45,820
Não sei. O que mais? Ir
sobre. Não sei. Algo.

396
00:49:48,010 --> 00:49:49,940
O que é? Não sei.

397
00:50:05,440 --> 00:50:07,540
Oi, . Desculpe. Não importa.

398
00:50:07,620 --> 00:50:08,230
Eu estava a caminho,

399
00:50:08,230 --> 00:50:10,270
mas alguém passou por um vermelho
luz e virou a frente do meu.

400
00:50:10,330 --> 00:50:11,860
Porta-malas. Entre. Entre. É.

401
00:50:11,860 --> 00:50:14,830
OK. A polícia veio e eu estava indo
louco. Tentando descobrir como.

402
00:50:14,830 --> 00:50:18,250
Ligue Não importa com certeza, com certeza.

403
00:50:24,790 --> 00:50:25,720
Ele me trouxe um presente.

404
00:50:27,320 --> 00:50:28,153
Você já adivinhou.

405
00:50:32,090 --> 00:50:34,700
Ninguém nunca fez isso antes e você
não deveria. E eu adoro isso.

406
00:50:35,960 --> 00:50:38,400
Você nem descobriu o que é.

407
00:50:39,560 --> 00:50:40,393
Eu amo isso.

408
00:50:45,620 --> 00:50:47,120
Você mesmo escolheu isso?

409
00:50:47,660 --> 00:50:50,750
A senhora continuou me mostrando
coisas. Então encontrei algo que gostei.

410
00:50:57,060 --> 00:51:01,560
Ei, você sabe de uma coisa.
Você tem bom gosto. Tudo bem.

411
00:51:02,150 --> 00:51:06,620
É lindo. Ei,

412
00:51:07,580 --> 00:51:12,550
como você sabia meu tamanho?
Bem, eu, você sabe,

413
00:51:12,670 --> 00:51:13,503
Eu, ah.

414
00:51:15,710 --> 00:51:17,600
Você sabe que eu descrevi.

415
00:51:19,820 --> 00:51:21,690
Uh, .

416
00:51:26,270 --> 00:51:31,020
Ah, coloque tudo.

417
00:52:00,730 --> 00:52:05,610
Eu estava preocupado quando você estava
no restaurante. Meu telefone.

418
00:52:05,610 --> 00:52:06,830
Quando a polícia foi embora.

419
00:52:08,420 --> 00:52:08,550
Mas.

420
00:52:08,550 --> 00:52:09,770
Nessa altura já era tarde demais.

421
00:52:12,390 --> 00:52:15,090
Você está aqui agora. Isso é o que vem

422
00:52:44,480 --> 00:52:45,313
Por favor, vá.

423
00:52:46,000 --> 00:52:46,600
Ângela.

424
00:52:46,600 --> 00:52:49,940
Por favor. Qual é o
importa? Mas o que eu fiz?

425
00:52:50,000 --> 00:52:54,820
Posso te apresentar com certeza.

426
00:53:55,440 --> 00:53:58,500
Ouvir? Sim. Eu estive acordado
noite e eu já me decidi.

427
00:53:59,010 --> 00:54:03,380
Preciso falar com você mais tarde. Agora.
Estou ocupado.  agora. OK.

428
00:54:03,450 --> 00:54:07,860
Fale sozinho. Estou muito ocupado.
Fique longe desse garoto.

429
00:54:09,630 --> 00:54:11,610
O que você quer dizer com ficar longe dele?

430
00:54:12,510 --> 00:54:16,560
Há uma semana você estava me empurrando
para a cama com ele. Você tem o quê?

431
00:54:17,640 --> 00:54:20,130
Fui para a cama com ele. Você já?

432
00:54:20,910 --> 00:54:25,320
Vou passar o dia com ele
amanhã. Não. Vá ligar. Você está louco,

433
00:54:26,070 --> 00:54:31,020
Ângela? Por favor. Você vai se machucar. Oh,

434
00:54:32,400 --> 00:54:35,540
você quer dizer a garota dele. Eu sei sobre ela.

435
00:54:37,140 --> 00:54:41,070
OK. Ela é jovem. Ela é bonita.
Não, mas ela não importa. Não,

436
00:54:41,080 --> 00:54:45,900
Não me refiro a essa garota. Ouça
meu. Você está pronto para um homem agora.

437
00:54:46,050 --> 00:54:50,820
E eu sei que cem cairiam em cima
de você se você apenas olhasse para ele. OK?

438
00:54:50,820 --> 00:54:55,350
Você está dizendo que é uma mulher da minha idade.
Oh não. Arranje um jovem. Ganhe mil,

439
00:54:55,350 --> 00:54:59,250
mas não este. O que são
você está tentando contar a ele?

440
00:55:00,750 --> 00:55:04,710
Bem, quando estive em sua casa ontem à noite.

441
00:55:06,000 --> 00:55:09,420
Hum? eu disse

442
00:55:12,660 --> 00:55:13,493
Eu senti.

443
00:55:16,170 --> 00:55:20,220
Esse garoto, Angela, tentando Angel.

444
00:55:21,580 --> 00:55:24,450
Eu não sei como é
aconteceu. Eu nem me importo.

445
00:55:25,410 --> 00:55:29,900
Tudo o que sei é que caí
apaixonada por ele. Ângela,

446
00:55:30,150 --> 00:55:32,140
Eu não quero mais ouvir.

447
00:55:41,760 --> 00:55:42,593
Oi.

448
00:55:46,410 --> 00:55:48,330
Você tem o dia inteiro. Eu termino aqui.

449
00:55:50,080 --> 00:55:50,913
Você.

450
00:56:51,880 --> 00:56:53,290
Não, aqui não. eu sei onde

451
00:57:01,480 --> 00:57:06,160
Eu acho que você gosta. eu
encontrei no verão passado. Uh,

452
00:57:06,170 --> 00:57:10,090
é um grande hotel antigo com um
casal de leões de pedra malucos,

453
00:57:11,080 --> 00:57:14,200
e, ah, acho que você gostou.

454
00:57:34,270 --> 00:57:35,103
Ângela.

455
00:57:40,000 --> 00:57:40,833
Ângela.

456
00:57:51,130 --> 00:57:52,960
Sinto muito, Jean. Não posso.

457
00:57:54,190 --> 00:57:55,023
Por que?

458
00:57:56,950 --> 00:57:58,330
Eu, eu não sei por quê.

459
00:58:00,070 --> 00:58:02,740
Tudo bem. Há tempo.

460
00:58:05,530 --> 00:58:08,950
Você não é tão velho.
Por que você é tão sábio?

461
00:58:11,500 --> 00:58:12,820
Talvez porque eu te amo.

462
00:58:45,260 --> 00:58:47,640
Oi. Sim.

463
00:58:50,740 --> 00:58:51,880
Você quer que eu te leve para casa?

464
01:00:59,460 --> 01:01:00,293
Espere,

465
01:01:46,760 --> 01:01:48,740
Sr.

466
01:01:59,450 --> 01:02:00,283
Sente-se. Sr.

467
01:02:04,630 --> 01:02:05,210
Eu sou.

468
01:02:05,210 --> 01:02:09,980
Não vou aceitar isso. Nenhuma explicação.
Sem motivo. Você está apenas tentando explicar.

469
01:02:10,400 --> 01:02:11,840
Você teve a coisa boa acontecendo.

470
01:02:17,060 --> 01:02:20,190
Susana. Susana.

471
01:02:44,490 --> 01:02:45,323
Olá?

472
01:02:54,150 --> 01:02:57,930
Olá. Sim.

473
01:02:59,750 --> 01:03:02,160
Essa noite. Ah,

474
01:03:03,680 --> 01:03:04,760
Achei que você nunca iria perguntar.

475
01:04:40,490 --> 01:04:41,323
Ver.

476
01:04:46,380 --> 01:04:47,213
Oh.

477
01:05:06,280 --> 01:05:07,180
Por favor, entre.

478
01:05:14,910 --> 01:05:16,850
Meu filho esteve aqui. Claro.

479
01:05:17,860 --> 01:05:22,690
Claro. Você não tem vergonha.

480
01:05:24,070 --> 01:05:28,930
Você seduz meu filho. Você
roubou-o de um doce,

481
01:05:29,170 --> 01:05:32,800
linda garota que o ama. Eu amo Jean.

482
01:05:34,390 --> 01:05:39,250
Ame como se não conhecesse nada
sua idade. Tudo bem, sou mais velho

483
01:05:40,870 --> 01:05:45,640
Você acha que eu não pensei sobre isso.
Você acha que isso não me machucou? E sim,

484
01:05:45,670 --> 01:05:50,350
me faz sentir vergonha, mas apenas em
primeiro. Agora não. porque eu te digo,

485
01:05:51,730 --> 01:05:56,110
Eu não sei o que vai acontecer.
Eu não sei como isso vai acabar,

486
01:05:56,200 --> 01:05:59,000
mas eu sei que ele me ama.
Por favor. Eu agradeço.

487
01:06:00,870 --> 01:06:03,100
Vai ajudar com os meus joelhos.

488
01:06:04,320 --> 01:06:06,040
Por favor, deixe em paz.

489
01:06:08,260 --> 01:06:11,380
Talvez eu não seja uma igreja do amor,

490
01:06:13,120 --> 01:06:17,860
mas eu sei que amo esse garoto desde
no primeiro dia em que ele foi trazido para mim.

491
01:06:17,970 --> 01:06:20,380
Trouxe para você? Sim.

492
01:06:20,380 --> 01:06:24,310
Trouxe você quer dizer Jean
não é seu filho verdadeiro? Não,

493
01:06:25,480 --> 01:06:27,430
ele não sabe disso. E eu
não quero que ele saiba disso.

494
01:06:28,160 --> 01:06:33,070
Você acha que porque ele recebeu
para mim. Eu o amo menos.

495
01:06:34,810 --> 01:06:39,220
Quem deu ele para você? Ah, o que
diferença isso faz?

496
01:06:39,340 --> 01:06:40,220
Apenas deixe-o em paz.

497
01:08:14,810 --> 01:08:18,120
Desculpe, senti sua falta. Veja
você esta noite. Eu te amo.

498
01:10:06,620 --> 01:10:10,970
O leão. Você se lembrou de
as filas imóveis no portão.

499
01:10:11,990 --> 01:10:13,640
Ainda não foi fácil de encontrar.

500
01:10:14,930 --> 01:10:18,590
Você é muito inteligente. E
sua memória é muito boa.

501
01:10:19,190 --> 01:10:20,150
É por isso que estou aqui.

502
01:10:22,970 --> 01:10:23,803
Agora. Por favor, vá.

503
01:10:24,770 --> 01:10:26,030
Eu sei por que você fugiu.

504
01:10:28,460 --> 01:10:29,810
Eu queria falar com você sobre isso,

505
01:10:29,810 --> 01:10:34,070
mas eu não sabia como você pensava
como seria quando eu fosse

506
01:10:34,070 --> 01:10:36,890
35 ou 40 anos mais velhos.

507
01:10:38,840 --> 01:10:39,860
Ângela, ouça

508
01:10:44,870 --> 01:10:46,370
cada segundo. Estou com você.

509
01:10:48,800 --> 01:10:52,580
Toda vez que eu olho
você, o jeito que você fala,

510
01:10:54,830 --> 01:10:58,730
o jeito que você ri, como
você está com pessoas,

511
01:11:00,470 --> 01:11:01,400
como você está,

512
01:11:05,360 --> 01:11:06,890
isso nunca vai mudar.

513
01:11:08,540 --> 01:11:10,370
E nem foi assim que eu te amo.

514
01:11:10,910 --> 01:11:12,320
Não foi por isso que fugi.

515
01:11:13,440 --> 01:11:14,273
E por quê.

516
01:11:18,540 --> 01:11:19,860
Algo? Você não pode me dizer.

517
01:11:23,880 --> 01:11:27,780
Algo que eu nem posso contar
eu mesmo. Agora. Por favor, vá.

518
01:11:30,520 --> 01:11:31,820
Ângela. Por favor.

519
01:11:33,200 --> 01:11:34,033
Ir.

520
01:12:27,600 --> 01:12:28,433
Eu desejo.

521
01:12:28,500 --> 01:12:29,333
Por que?

522
01:12:30,360 --> 01:12:31,710
Eu gostaria que nunca tivéssemos que partir.

523
01:12:34,410 --> 01:12:35,550
Eu gostaria que pudéssemos ficar aqui.

524
01:12:40,800 --> 01:12:42,570
Voltaremos novamente no próximo ano.

525
01:12:47,100 --> 01:12:47,933
Eu te amo.

526
01:12:54,420 --> 01:12:55,590
Quero que saiamos de Montreal.

527
01:12:57,660 --> 01:13:00,840
OK? Para onde você quer ir?

528
01:13:01,170 --> 01:13:04,980
Bem, no oeste de Vancouver.
Ainda mais longe. Austrália.

529
01:13:05,970 --> 01:13:06,803
Pudermos.

530
01:13:07,560 --> 01:13:09,420
Agora. Devíamos ir agora.

531
01:13:10,710 --> 01:13:11,543
Amanhã.

532
01:13:14,610 --> 01:13:16,020
Não, eu não posso fazer isso.

533
01:13:19,470 --> 01:13:20,303
Não.

534
01:13:21,540 --> 01:13:25,440
Eu tenho que ter tempo para resolver
coisas. Minha mãe, talvez eu.

535
01:13:25,440 --> 01:13:26,430
Poderia ir em frente e quando você.

536
01:13:26,440 --> 01:13:31,140
Termine, o que você, não, eu não sou
deixando você fora da minha vista novamente.

537
01:13:32,670 --> 01:13:34,080
Voltamos para Montreal.

538
01:13:36,390 --> 01:13:41,010
Demoramos e conseguimos
nós mesmos juntos e então vamos

539
01:13:41,010 --> 01:13:42,270
onde você quiser.

540
01:13:46,950 --> 01:13:47,783
OK?

541
01:14:24,010 --> 01:14:26,560
Então você não quer deixar seu
carro aqui e volte com conforto.

542
01:14:28,360 --> 01:14:29,193
Vejo você esta noite.

543
01:14:33,280 --> 01:14:34,570
Claro que sim. Claro.

544
01:14:35,500 --> 01:14:38,200
Ei, que bom ver você.

545
01:14:52,240 --> 01:14:56,980
Nunca falei, nunca toquei ninguém.
Eu disse que você será cuidado.

546
01:14:57,130 --> 01:15:01,990
Eu conheci, eu tenho algo acontecendo, talvez
semana que vem. Talvez já amanhã.

547
01:15:02,290 --> 01:15:06,910
Bom pão. Você quer entrar?
Onde está Ângela? Eu a quero.

548
01:15:08,590 --> 01:15:11,950
Eu lutei para ser preso.

549
01:15:12,670 --> 01:15:14,530
O que faz você pensar que ela fez isso? Você fez?

550
01:15:18,100 --> 01:15:21,910
Você é louco. Você sabe disso
não é? Ela está em seus olhos.

551
01:15:23,050 --> 01:15:25,930
Você é louco. Onde ela está? eu
sei que ela não está no lugar antigo.

552
01:15:27,460 --> 01:15:31,450
Eu ouvi em algum lugar. Ela deixou a cidade há
alguns anos atrás. Não me engane.

553
01:15:31,750 --> 01:15:34,180
Você coloca uma bala no chifre do tapete e
você está de volta à laje.

554
01:15:34,390 --> 01:15:37,540
Diga-me onde ela está. Não sei, Ben.

555
01:15:37,870 --> 01:15:41,380
Todos os tipos de pão flutuando.
Algumas delas são destinadas a você.

556
01:15:42,250 --> 01:15:46,570
Eu quero ver você entender.
Você vai me dizer, Ben,

557
01:15:47,470 --> 01:15:50,770
Devo-lhe. É por isso que estou
dando-lhe este conselho.

558
01:15:51,550 --> 01:15:52,690
Você acabou de sair da lata.

559
01:15:52,810 --> 01:15:54,910
Tudo sempre parece
diferente quando você sai pela primeira vez.

560
01:15:55,660 --> 01:15:58,660
Vá com calma para alguns
dias. Veja como você se sente.

561
01:16:00,100 --> 01:16:01,480
Espere depois do seu primeiro emprego.

562
01:16:07,900 --> 01:16:09,190
Estou no meu primeiro emprego.

563
01:16:43,600 --> 01:16:47,440
Ei, o que você está fazendo? O que você quer?

564
01:16:54,590 --> 01:16:55,423
O que é?

565
01:17:01,660 --> 01:17:03,080
O que está acontecendo? Dizer algo.

566
01:17:30,770 --> 01:17:31,650
Vim avisar você.

567
01:17:33,080 --> 01:17:33,913
Sobre o quê?

568
01:17:34,370 --> 01:17:35,780
Seu marido saiu da prisão.

569
01:17:36,740 --> 01:17:37,940
Eu não tenho marido.

570
01:17:39,380 --> 01:17:41,780
Ele está procurando por você.
Ele pretende matar você.

571
01:17:42,410 --> 01:17:44,000
É melhor você se ausentar por um tempo.

572
01:17:44,840 --> 01:17:45,810
Por que você está me contando isso?

573
01:17:46,240 --> 01:17:47,610
Não deveria? Hum-hmm.

574
01:17:47,650 --> 01:17:48,410
.

575
01:17:48,410 --> 01:17:49,243
Você me odeia.

576
01:17:49,250 --> 01:17:50,420
Ódio é uma palavra grande.

577
01:17:50,810 --> 01:17:51,830
Você me odeia.

578
01:17:52,520 --> 01:17:53,750
Eu odeio violência.

579
01:17:53,990 --> 01:17:56,510
Você não chama o assassinato do meu filho de violência.

580
01:17:56,630 --> 01:18:00,440
Se você não tivesse entrado na minha casa
dia. Eu fiz o que você fez. Ovelha.

581
01:18:00,500 --> 01:18:01,810
Assassinato da máfia.

582
01:18:02,330 --> 01:18:03,530
Eu não mato crianças.

583
01:18:12,430 --> 01:18:13,263
Mas você disse.

584
01:18:13,470 --> 01:18:16,070
Você cuspiu na minha cara. Você me atacou.

585
01:18:16,700 --> 01:18:17,533
Meu filho.

586
01:18:18,190 --> 01:18:19,023
Ele está vivo.

587
01:18:20,370 --> 01:18:21,203
EU.

588
01:18:51,160 --> 01:18:55,920
. Deixe-me falar
para Coco. O que você quer dizer?

589
01:18:55,940 --> 01:18:56,800
Ela o encontrou doente.

590
01:18:59,630 --> 01:19:00,463
Coco.

591
01:20:38,280 --> 01:20:42,570
Oi. Ei. Você está fantástico.

592
01:20:54,000 --> 01:20:57,300
Estou dando o quê?

593
01:20:59,430 --> 01:21:02,040
Não entendo cada oficina.

594
01:21:03,270 --> 01:21:04,740
Eu apenas me enganei por um tempo.

595
01:21:07,920 --> 01:21:12,640
O que? O que você quer dizer com isso? Isso
não vai funcionar. Apenas, apenas o que eu disse.

596
01:21:12,700 --> 01:21:16,200
Você me ama? Claro.
Eu te amo. Eu te amo.

597
01:21:17,200 --> 01:21:20,360
Eu te amo Ângela. Não, amo você.

598
01:21:21,780 --> 01:21:22,613
Por favor, faça.

599
01:21:42,630 --> 01:21:47,280
É aqui que tudo
foi feito comigo. Tudo.